밥 프록터로 영어 공부 "자각 AWARENESS" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 5편

한국에서는 "밥 프록터의 위대한 확언"이라는 책으로 출간되었지요!
영어로는 THE ABCs OF SUCCESS라는 책입니다. 

자기 계발의 구루, 밥 프록터가 정리한 "잠재의식을 변화시킨 67가지 단어"가 소개되어 있는 책으로, 영어 공부하기 딱 좋은 책으로 원서에 나오는 내용과 그 번역, 그리고 영어에서 중요한 내용을 소개하는 글을 올리겠습니다.

오늘은 대망의 5편으로 자각(AWARENESS)에 대한 내용입니다.
그럼, 시작할게요~

한국에서 출간된 책과 다르게 번역되어 책의 내용을 조금 더 수월하게 파악하고자 하시는 분은 책 구입을 추천드립니다!

AWARENESS

Room of Mirrors

The other day I was speaking with a dear friend who was sharing her situation with me.
It wasn’t exactly pleasant. Her husband was very unhappy, critical of everyone and most everything.
He didn’t want to go anywhere or do anything.
She explained, “He acts as if everyone and everything is against him.”

The lady’s description of her husband reminds me of something that I read years ago about the person whose mind was like a room with mirrored walls. It wouldn’t matter which way he looked, all he was ever able to see was himself and his situation.

He would not be able to invoke the law of relativity. Not being able to compare his life with most of the world’s population, he would never know, by comparison, that he was living much like Solomon in all his splendor and glory.

Actually, this man’s down-and-out attitude was caused by thinking only of himself. Most, if not all, of his problems would be solved if he replaced the mirrored walls of his mind with windows. Then he would see what an absolutely fascinating world we live in—full of color, interesting people, and opportunity. There would be so many challenging things to do and places to go that he would forever be scrambling for time.

When an individual is super sensitive, jumps at conclusions, and allows themselves to be negative, they are showing their immaturity.

By replacing the mirrors with windows, this high level of sensitivity can be converted into awareness, and negative impressions made to serve as a stimulus for creative thought. This, in turn, will lead to happiness, peace of mind, and a fulfilled life.

---

The greatest discovery of my generation is that a person can change his future by merely changing his attitude.
In order to carry a positive action, we must develop here a positive vision.
To be conscious means not simply to be,
but to be reported, known, to have awareness of one’s being added to that being.

---

자각

거울의 방

얼마 전에 저는 소중한 친구와 이야기를 나누고 있었는데, 그녀가 자신의 상황에 대해 털어놓았습니다.
그다지 유쾌한 이야기는 아니었습니다. 그녀의 남편은 매우 불행해 보였고, 누구에 대해서도 무엇에 대해서도 비판적이었습니다.
그는 어디에도 가고 싶어 하지 않았고, 무엇을 하고 싶어 하지도 않았습니다.
그녀는 이렇게 설명했습니다. "그는 마치 모든 사람, 모든 일이 자신에게 불리하게 돌아가는 것처럼 행동해요."

남편에 대한 설명을 들으니, 몇 년 전 제가 읽었던 내용이 생각납니다. 마음이 거울로 둘러싸인 방과 같은 사람에 관한 것이었어요. 그 사람은 어느 방향으로 보아도, 그가 볼 수 있는 것은 오직 자신과 자신의 상황뿐이었죠.

그는 상대성의 법칙을 적용할 수 없었을 겁니다. 자신의 삶을 세계의 대다수 사람들과 비교할 수 없었기 때문에, 자신이 마치 전성기의 솔로몬 왕처럼 호화롭게 살고 있다는 것을 절대 알 수 없었을 것입니다.

사실 이 남자의 풀이 죽은 태도는 오로지 자신만을 생각하기 때문에 생긴 일이었습니다. 만약 그가 마음의 거울 벽을 창문으로 바꾼다면, 그의 문제 대부분은, 그렇지 않으면 전부, 해결될 것입니다. 그러면 그는 우리가 얼마나 굉장하고 매력적인 세상에 살고 있는지, 색깔과 흥미로운 사람들, 그리고 기회로 가득한 세상인지 알게 될 것입니다. 해야 할 도전적인 일도, 가봐야 할 곳도 너무 많아서 그는 시간을 아끼느라 항상 분주해질 겁니다.

누군가가 매우 예민하고, 성급하게 결론을 내리며, 스스로가 부정적이 되도록 내버려 둔다면, 그들은 자신의 미성숙함을 보여주는 것입니다.

거울을 창문으로 바꾸면, 이런 고도의 예민함이 인식으로 바뀔 수 있고, 부정적인 인상은 창의적인 생각에 대한 자극제 역할을 하도록 만들어집니다. 그리고 이것은 차례로 행복, 마음의 평온, 그리고 인생의 성취로 이어질 것입니다.

---

제 시대의 가장 위대한 발견은 사람이 단순히 태도를 바꿈으로써 자신의 미래를 바꿀 수 있다는 것입니다.
긍정적인 행동을 하기 위해서는 긍정적인 비전을 발전시켜야 합니다.
의식적이라는 것은 단순히 존재하는 것이 아니라, 알려지고, 인식되는 것이며, 
존재에 자신의 존재에 대한 자각이 더해지는 것입니다.

---

 

단어 정리

• unhappy: 불행한. The children were unhappy because their parents were getting a divorce. (부모님이 이혼하게 되어 아이들은 불행해했습니다.)
• critical: 비판적인. She was always very critical of her own appearance. (그녀는 항상 자신의 외모에 대해 매우 비판적이었습니다.)
• against: ~에 반대하여, ~에 불리하게. The odds were against him, but he still managed to win the race. (불리한 상황이었지만 그는 여전히 경주에서 승리했습니다.)

• mirrored walls: 거울로 된 벽. Her mind was like a room with mirrored walls, only reflecting her own anxieties. (그녀의 마음은 자신의 불안만을 반영하는 거울 벽이 있는 방 같았다.)
• invoke: 적용하다. 들먹이다. The lawyer invoked the principle of free speech. (변호사는 언론 자유의 원칙을 적용했다.)
• splendor: 호화로움, 화려함. They lived in a palace of great splendor. (그들은 화려한 궁전에서 살았다.)
• down-and-out: 풀이 죽은. The boxer was down-and-out after being knocked to the ground. (그 복서는 땅에 쓰러진 후 완전히 풀이 죽었다.)
• scramble for: ~을 얻으려고 애 쓰다. Everyone scrambled for tickets to the concert. (모두가 콘서트 티켓을 얻으려고 서둘렀다.)
• super sensitive: 매우 예민한. The child was super sensitive to criticism. (그 아이는 비판에 매우 예민했다.)
• jump at conclusions: 성급하게 결론을 내리다. Don't jump to conclusions, let's hear her side of the story first. (성급하게 결론 내리지 말고, 먼저 그녀의 이야기를 들어보자.)
• immaturity: 미성숙함. It was a sign of immaturity to throw a tantrum when he didn't get his way. (자기 마음대로 되지 않으면 떼를 쓰는 것은 미성숙한 행동이었다.)
• stimulus: 자극제. The lecture acted as a stimulus for further research. (그 강의는 추가 연구를 위한 자극제 역할을 했다.)
• fulfilled: 성취감 있는. He felt fulfilled after helping build homes for the less fortunate. (그는 불우한 이들을 위해 집을 짓는 것을 도운 후 성취감을 느꼈다.)

• merely: 단순히. I couldn't believe the problem could be fixed merely by changing a setting. (단지 설정 하나만 바꿔서 문제가 해결될 수 있다는 게 믿기지 않았다.)
• carry out: 수행하다. The soldiers carried out their orders without question. (병사들은 의문 없이 명령을 수행했다.)
• conscious: 의식하는. She was very conscious of her appearance. (그녀는 자신의 외모에 대해 매우 신경을 썼다.)
• report: 알리다. 보고하다. The incident was reported to the police. (그 사건은 경찰에 신고되었다.)
• awareness: 인식, 자각. There's a growing awareness of the importance of mental health. (정신 건강의 중요성에 대한 인식이 높아지고 있다.)

이전글은 아래서 확인 가능합니다. 

[성공학/성공 마인드, 자기계발] - 밥 프록터로 영어 공부 "성취 Achievement" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 1편

밥 프록터로 영어 공부 "성취 Achievement" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 1편

[성공학/성공 마인드, 자기계발] - 밥 프록터로 영어 공부 "행동 Action" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 2편

밥 프록터로 영어 공부 "행동 Action" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 2편

[성공학/성공 마인드, 자기계발] - 밥 프록터로 영어 공부 "야망 AMBITION" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 3편

밥 프록터로 영어 공부 "야망 AMBITION" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 3편

[성공학/성공 마인드, 자기계발] - 밥 프록터로 영어 공부 "태도 ATTITUDE.1" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 4편

밥 프록터로 영어 공부 "태도 ATTITUDE.1" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 4편