밥 프록터로 영어 공부 "성취 Achievement" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 1편

한국에서는 "밥 프록터의 위대한 확언"이라는 책으로 출간되었지요!
영어로는 THE ABCs OF SUCCESS라는 책입니다. 

자기계발의 구루, 밥 프록터가 정리한 "잠재의식을 변화시킨 67가지 단어"가 소개되어 있는 책으로, 영어 공부하기 딱 좋은 책으로 오늘 부터 몇 편에 이어서 원서에 나오는 내용과 그 번역, 그리고 영어에서 중요한 내용을 소개하는 글을 올리겠습니다. 많은 기대해 주시기 바랍니다. 오늘은 대망의 1편 성취에 대한 내용입니다. 

그럼, 시작할게요~

한국에서 출간된 책과 다르게 번역되어 한국어로 책의 내용을 조금 더 수월하게 인사이트를 얻고자 하는 분은 책 구입을 추천 드립니다!

ACHIEVEMENT

Straight As

In school, straight As were always indicative of a great year.
In business, the same rule applies:
Straight As will give you what you want every time. With
Awareness, Acceptance, and Alteration comes Achievement.

First, you must become Aware of the primary cause of the results you are getting. 
The truth is not always in the appearance of things. 
Your results are never caused by something outside of yourself; results are always an inside job.
Your results are a physical or outward expression of the inner conditioning in your subconscious mind.
Your behavior is causing your results . . . and your conditioning is causing your behavior.
The second A is Acceptance. You must accept responsibility for your results.
When you accept full responsibility for your own results, you will make the necessary decisions to alter them.
Acceptance of this truth is always the preamble to a magnificent future.
When you accept your subconscious conditioning as the cause of your results, 
you will be ready for the third A—Alteration. 
You will decide to alter the conditioning in your subconscious mind, conditioning that is both genetic and
environmental. 
You and your results are actually the product of someone else’s habitual way of thinking.
To make the necessary alterations in this area not only takes time, it takes a respectable amount of study and discipline, but it’s worth it.
It is well worth every penny and every speck of energy you invest in learning how to alter your old conditioning.
This simple process will permit you to ACHIEVE whatever goal you set.
Let’s review it. Become Aware of the cause of your results.

Accept responsibility for your results.
Alter your conditioned subconscious mind.
Achieve any goal you set.

Straight As—aim for them!

---

Nothing stops the man who desires to achieve.
Every obstacle is simply a course to develop his achievement muscle.
It’s a strengthening of his powers of accomplishment.
I attempt an arduous task; but there is no worth in that which is not a difficult achievement.

---

성취

A 스트레이트

학교에서 올 A 성적은 언제나 훌륭한 한 해를 보냈음을 의미합니다.
비즈니스에서도 마찬가지입니다.
올 A는 매번 원하는 것을 가져다줄 것입니다.
자각(Awareness), 수용(Acceptance) 그리고 변화 (Alteration) 를 통해 성취를 이룰 수 있습니다.

먼저, 현재 얻고 있는 결과의 주된 원인에 대해 인식(Aware)해야 합니다.
사실(truth)은 항상 사물의 외형(appearance)에 있는 것이 아닙니다.

결과는 결코 자신 외부의 무언가에 의해 야기(caused)되지 않습니다. 결과는 항상 내면의 작업(inside job)입니다.
결과는 여러분의 잠재의식(subconscious) 속 내면적 조건(conditioning)의 물리적 또는 외적인 표현입니다.

여러분의 행동이 결과를 야기하고… 여러분의 조건이 행동을 야기합니다.
두 번째 A는 수용(Acceptance)입니다. 여러분은 결과에 대한 책임(responsibility)을 받아들여야(accept) 합니다.

자신의 결과에 대한 전적인 책임을 받아들일 때, 결과를 바꾸기(alter) 위해 필요한 결정(decision)을 내릴 것입니다.

이 사실에 대한 수용(acceptance)은 항상 장엄한 미래의 서문(preamble)입니다.

자신의 잠재의식적 조건을 결과의 원인으로 받아들이면(accept), 
세 번째 A인 변화(Alteration)를 준비할 수 있습니다.

여러분은 유전적이고 환경적인 잠재의식 속의 조건을 바꾸기 (decide) 로 결정할 것입니다.
여러분과 여러분의 결과는 사실 다른 누군가의 습관적인 사고방식(habitual way of thinking)의 산물입니다.

이 분야에서 필요한 변화(alteration)을 만들기 위해서는 시간이 걸릴 뿐만 아니라 상당한 양의 공부도 필요하고 규율도 있어야 하지만, 그럴 가치가 있습니다.
오래된 조건을 바꾸는 방법(how to alter)을 배우는 데 투자하는 모든 돈과 모든 에너지는 그만한 가치(worth it)가 있습니다.
이 간단한 과정은 여러분이 설정한 모든 목표를 달성(ACHIEVE)할 수 있게 해줄 것입니다.

복습해봅시다. 결과의 원인을 인식(Aware)하십시오. 

결과에 대한 책임을 받아들이세요(Accept). 
조건화된 잠재의식을 변화(Alter)시키십시오.
설정한 어떤 목표든 달성(Achieve)하십시오.

올A(Straight A)를 목표로 하세요!

---

성취하고자 하는 자를 막을 수 있는 것은 없다.
모든 장애물은 단순히 나의 성취의 근육을 발달시키는 과정일 뿐이다.
그것은 나의 성취 능력을 강화하는 것이다.
나는 어려운 일을 시도한다. 하지만 어려운 성취가 아닌 것에는 가치가 없다.

---

 

단어 정리

• Aware: 인식하는, 알고 있는
  I wasn't aware of the new rules until today.
• Appearance: 외모, 외관
  Don't judge a book by its appearance.
• Caused: 야기된, 원인이 된
  The accident was caused by careless driving.
• Subconscious: 잠재의식의
  Subconscious thoughts can influence our behavior.
• Conditioning: 조건화, 훈련
  Our experiences contribute to our mental conditioning
• Acceptance: 수용, 받아들임
  The first step toward change is acceptance of the problem.
• Preamble: 서문, 머리말
  The speech started with a long preamble before getting to the main point.
• Aim for: ~을 목표로 하다
  I'm aiming for a promotion at work.

• ...who desires to achieve: "...성취하고자 하는 자" - Someone with a strong drive to reach their goals.
• achievement muscle: This is a metaphor. It compares the process of overcoming obstacles to strengthening physical muscles – the more you work them, the stronger they get.
• It's a strengthening... : "그것은 그의 성취 능력을 강화하는 것이다" - Emphasizes that challenges build resilience and skill.
• arduous task: "어려운 일" - A very difficult or demanding task.
• ...no worth in that which is not a difficult achievement: "...어려운 성취가 아닌 것에는 가치가 없다" - True value lies in overcoming meaningful challenges