밥 프록터로 영어 공부 "행동 Action" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 2편

한국에서는 "밥 프록터의 위대한 확언"이라는 책으로 출간되었지요!
영어로는 THE ABCs OF SUCCESS라는 책입니다. 

자기 계발의 구루, 밥 프록터가 정리한 "잠재의식을 변화시킨 67가지 단어"가 소개되어 있는 책으로, 영어 공부하기 딱 좋은 책으로 오늘 부터 몇 편에 이어서 원서에 나오는 내용과 그 번역, 그리고 영어에서 중요한 내용을 소개하는 글을 올리겠습니다.

오늘은 대망의 2편 행동에 대한 내용입니다. 

그럼, 시작할게요~

한국에서 출간된 책과 다르게 번역되어서, 한국어로 책의 내용을 조금 더 수월하게 인사이트를 얻고자 하는 분은 책 구입을 추천드립니다!

ACTION

The Devil’s Most Prized Possession

The personal association I had with Earl Nightingale was a great education, but I could never estimate the effect his recorded messages have had on my life.
One of those messages was titled “That’s Good.” I listened to it so often, I could almost repeat it verbatim. On that record, he shared a fable about the devil having a sale that is most interesting. Like most old fables, it has a moral well worth thinking about.

The story goes that Satan was having a sale of his wares. 
There on display, and offered for sale, were the rapier of jealousy, the dagger of fear, and the strangling noose of hatred, each with its own high price.
But standing alone on a purple pedestal was a worn and battered wedge. 
This was the devil’s most prized possession, for with it alone he could stay in business. 
It was not for sale. It was the wedge of discouragement.
Why do you suppose the devil valued so highly, and actually would not sell, the worn and battered wedge of discouragement? Makes you think, doesn’t it?

He prized discouragement because of its enfeebling, demoralizing effect.
Hatred, fear, or jealousy may lead immature people to act unwisely, to fight, or to run. 
But at least they act.
Discouragement, on the other hand, hurts people more than any of these. 
It causes them to sit down, pity themselves, and do nothing.
Now, this doesn’t have to happen.
Unfortunately, it all too frequently does. Not until we realize that discouragement is often a form of self-pity do we begin to take stock of ourselves and our predicament and decide to act... to do something that will take us out of the unpleasant situation.

The answer to discouragement, then, is intelligent action. 
Get rid of discouragement before it gets rid of you. 
The devil might not survive without this priceless wedge, but you can.

---

There are risks and costs to action.
But they are far less than the long-range risks of comfortable inaction.
Action is a great restorer and builder of confidence. 
Inaction is not only the result, but the cause, of fear. 
Perhaps the action you take will be successful; 
perhaps different action or adjustments will have to follow. 
But any action is better than no action at all.
Doubt, of whatever kind, can be ended by action alone.

---

행동

악마의 가장 소중한 소유물

얼 나이팅게일과의 개인적인 만남은 저에게 큰 영감을 주었지만, 그의 녹음된 메시지가 제 삶에 미친 영향은 결코 짐작할 수 없었습니다.
그 메시지 중 하나는 "That's Good"라는 제목이었습니다. 너무 자주 들어서 거의 그대로 복창할 수 있을 정도였죠. 그 녹음에서 그는 악마가 가장 흥미로운 세일을 한다는 우화를 들려주었습니다. 대부분의 오래된 우화처럼, 그것은 생각할 가치가 있는 교훈을 담고 있습니다.

사탄이 그의 물건들을 세일하고 있었다고 합니다.
진열대에 진열되어 판매되는 것은 질투의 레이피어, 공포의 단검, 증오의 목졸개였으며, 각각 고가에 판매되었습니다.
하지만 보라색 받침대 위에 홀로 서 있는 것은 낡고 닳은 쐐기였습니다.
이것이 악마의 가장 소중한 소유물이었는데, 그 쐐기만 있으면 장사를 계속할 수 있었기 때문입니다.
판매 대상이 아니었습니다. 바로 좌절의 쐐기였습니다.

쐐기: 나무틈에 꽂아 놓고 망치로 내려쳐 사용

악마가 낡고 닳은 좌절의 쐐기를 왜 그렇게 높이 평가하고, 실제로 팔지 않았을까요?
생각하게 되죠, 그렇지 않나요?

그는 좌절의 나약하고 사기를 꺾는 효과 때문에 좌절을 소중히 여겼습니다.
성숙하지 못한 사람은 증오, 공포 또는 질투 때문에 어리석게 행동하거나 싸우거나 도망칠 수 있습니다. 하지만 적어도 그들은 행동합니다.

반면에 좌절은 이들보다 사람들을 더 아프게 합니다. 그로 인해 그들은 앉아서 자기 연민에 빠져 아무것도 하지 않습니다. 자, 이런 일이 일어나지 않아야겠지만, 불행하게도 이는 너무나 자주 일어납니다. 우리는 좌절이 종종 자기 연민의 한 형태라는 것을 깨닫고 나서야 우리 자신과 우리가 처한 곤경을 파악하고, 나아가 절망적인 상황에서 벗어나게 해 줄 조치를 취해야 한다고 결정하기 시작합니다.

그렇다면 좌절에 대한 해답은 지적인 행동입니다. 좌절이 당신을 제거하기 전에 좌절을 제거하십시오. 악마는 이 값진 쐐기 없이는 살아남지 못할 수도 있지만, 당신은 그럴 수 있습니다.

---

행동에는 위험과 대가가 따릅니다.
하지만 그것들은 행동하지 않는 편안함이 가져올 장기적인 위험보다 훨씬 작은 대가입니다.
행동은 자신감을 회복하고 키워주는 훌륭한 요소입니다.
행동하지 않는 것은 두려움의 결과일 뿐만 아니라 원인이기도 합니다.
아마도 당신이 취한 행동은 성공할 것입니다.
아니면 다른 행동이나 조정이 뒤따라야 할 수도 있습니다.
그러나 어떤 행동이든 전혀 행동을 하지 않는 것보다 낫습니다.
어떤 종류의 의심이든 행동으로만 끝낼 수 있습니다.

---

 

단어 정리

• personal association: I had a personal association with him when we worked together on the project. (우리가 그 프로젝트를 함께 할 때 그와 개인적인 교류가 있었습니다.)
• estimate: I can't estimate how much time it will take to finish the job. (그 일을 끝내는 데 얼마나 걸릴지 추측할 수 없습니다.)
• effect: The new law had a positive effect on the economy. (새로운 법은 경제에 긍정적인 영향을 미쳤습니다.)
• recorded message: I left a recorded message for you on my voicemail. (저희 음성 메시지에 녹음된 메시지를 남겼습니다.)
• verbatim: He copied the text verbatim from the book. (그는 책에서 그대로 텍스트를 복사했습니다.)
• fable: The fable of the tortoise and the hare teaches us that slow and steady wins the race. (거북이와 토끼의 우화는 천천히 꾸준히 하면 결국 승리한다는 것을 가르쳐줍니다.)
• moral: The moral of the story is that we should always be kind to others. (이 이야기의 교훈은 우리가 항상 다른 사람들에게 친절해야 한다는 것입니다.)
• well worth thinking about: This is a topic that is well worth thinking about. (이것은 생각해 볼 가치가 있는 주제입니다.)

• wares: The merchant spread out his wares on a blanket for the customers to see. (상인이 손님들이 볼 수 있도록 담요 위에 자신의 물건을 펼쳤다.)
• on display: The most valuable paintings in the museum are always on display. (박물관에서 가장 값진 그림들은 항상 진열되어 있다.)
• rapier: The swordsman was skilled with the rapier. (그 검객은 레이피어 사용에 능숙했다.)
• dagger: The assassin hid a dagger in his cloak. (암살자는 망토 속에 단검을 숨겼다.)
• strangling noose: The criminal was sentenced to death by the strangling noose. (범인은 목을 조르는 올가미로 사형을 선고받았다.)

• risks and costs: There are always risks and costs associated with starting a new business. (새로운 사업을 시작하는 데는 항상 위험과 대가가 따른다.)
• long-range: We need to think about the long-range effects of our actions. (우리는 우리 행동의 장기적인 영향에 대해 생각할 필요가 있다.)
• inaction: The problem was caused by years of inaction. (그 문제는 수년간의 무행동으로 인해 발생했다.)
• restorer: Exercise is a great restorer of health. (운동은 건강을 회복하게 해주는 훌륭한 복원자이다.)
• builder: Teamwork is an important builder of trust. (팀워크는 신뢰를 쌓는 데 중요한 건설자이다.)

지난 글은 다음 링크에서 확인 가능합니다. 

[성공학/성공 마인드, 자기계발] - 밥 프록터로 영어 공부 "성취 Achievement" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 1편

밥 프록터로 영어 공부 "성취 Achievement" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 1편