밥 프록터로 영어 공부 "태도 ATTITUDE.2" (feat. THE ABCs OF SUCCESS) 4편

한국에서는 "밥 프록터의 위대한 확언"이라는 책으로 출간되었지요!
영어로는 THE ABCs OF SUCCESS라는 책입니다. 

자기 계발의 구루, 밥 프록터가 정리한 "잠재의식을 변화시킨 67가지 단어"가 소개되어 있는 책으로, 영어 공부하기 딱 좋은 책으로 원서에 나오는 내용과 그 번역, 그리고 영어에서 중요한 내용을 소개하는 글을 올리겠습니다.

오늘은 대망의 4편으로 태도(ATTITUDE)에 대한 내용입니다.
태도도 서브 3편으로 나눠지네요! 오늘은 서브 2편입니다.  

그럼, 시작할게요~

한국에서 출간된 책과 다르게 번역되어 책의 내용을 조금 더 수월하게 파악하고자 하시는 분은 책 구입을 추천드립니다!

ATTITUDE

Right

“That’s right.” “It’s right.” “He’s right.” “She’s right.”
Those words are echoed every day by millions of people.
Once we decide we are right, an abundance of energy goes into defending our rightness.
However, if we look at the situation objectively, we will quickly become aware that we are never right.

Our way may be a good way. It can be a valid way. It might even be a better way.
But it will never be the “right” way. The minute you believe your way is the right way, all other ways will be wrong. That attitude will quickly paralyze progress and shut down the creative juices.

Permit me to make a suggestion.The next time you hear yourself saying, “That’s right,” or, “I’m right,” correct yourself immediately by repeating, “That is a good way, and I might act on it. 

However, there is a better way, and I will look for it.”
The first telephones were a good way, a better way, even a great way to communicate. However, history has proven that the first telephones were certainly not the best way to communicate. By comparison with today’s telephone systems, they were terrible.

This basic concept holds true with everything we do, from health care to air travel.
Think of your own business or industry and the role you play in it. You could very easily be caught in the trap of doing your job the same way because you believe it is the right way. 

It may be effective... but there is always a better
way. One small adjustment could improve your productivity 100 percent.
Your way may be effective, it may be valid, but it’s never right. There is a better way. Find it!

---

Our attitude toward others determines their attitude toward us.
No amount of experimentation can ever prove me right; 
a single experiment can prove me wrong.
Honest disagreement is often a good sign of progress.

---

태도

 

제가 맞아요

"그거 맞아요." "이게 옳아요." "그 사람 말이 맞아요." "그녀 말이 옳습니다."
수백만 명의 사람들이 매일 이런 말을 되뇌입니다.
우리가 맞다고 결정하면, 우리는 우리의 정당성을 옹호하는 데 엄청난 에너지를 쏟습니다.
하지만 상황을 객관적으로 바라보면 우리는 결코 옳을 수 없다는 것을 금방 깨닫게 될 것입니다.

우리의 방법은 좋은 방법일 수 있습니다. 타당한 방법일 수도 있습니다. 더 나은 방법일 수도 있습니다. 하지만 그것은 결코 "옳은" 방법이 되지는 못할 것입니다.
자신의 방법이 옳은 방법이라고 믿는 순간, 다른 모든 방법은 틀리게 될 것입니다. 그러한 태도는 발전을 빠르게 마비시키고 창의력을 저해할 것입니다.

제가 제안을 해도 될까요? 다음에 "맞아요" 또는 "제가 옳아요"라고 말하는 자신을 발견하면 "그건 좋은 방법이고, 그렇게 해볼지도 모르겠어요. 하지만 더 좋은 방법이 있을 거예요. 찾아볼게요."라고 반복하여 즉시 자신을 수정하세요.

최초의 전화는 좋은 방법이었고, 더 나은 방법이었고, 심지어 의사소통을 위한 훌륭한 방법이었습니다. 그러나 역사는 최초의 전화가 의사소통의 최선의 방법은 아니었음을 입증했습니다. 오늘날의 전화 시스템과 비교하면 정말 형편없었죠.

이 기본 개념은 건강 관리에서 항공 여행에 이르기까지 우리가 하는 모든 일에 적용됩니다.

자신의 사업이나 업계와 그 안에서 자신이 하는 역할에 대해 생각해 보세요. "그것이 옳은 방법이라고 믿기 때문에" 같은 방식으로 일을 하다 보면 쉽게 함정에 빠질 수 있습니다. 효과적일 수 있습니다... 하지만 항상 더 나은 방법이 있습니다. 작은 조정 하나로 생산성을 100% 향상시킬 수 있습니다.

당신의 방법은 효과적일 수 있고, 타당할 수 있지만, 결코 옳지는 않습니다. 더 나은 방법이 있습니다. 그것을 찾으세요!

---

다른 사람에 대한 우리의 태도는 그들의 우리에 대한 태도를 결정한다.
아무리 실험을 해도 내가 옳다는 것을 증명할 수는 없다.
단 한 번의 실험으로 내가 틀렸다는 것을 증명할 수 있다.
정직한 의견 불일치는 종종 진보의 좋은 신호이다.

---

 

단어 정리

• echo (v): 되뇌다, 반향 하다. The sound of her voice echoed through the valley. (그녀의 목소리가 계곡에 울려 퍼졌다.)
• abundance (n): 풍요, 풍성함. There is an abundance of food in this country. (이 나라는 음식이 풍부하다.)
• defend (v): 옹호하다, 변호하다. He defended his client in court. (그는 법정에서 자신의 고객을 변호했다.)
• objectively (adv): 객관적으로. We need to look at the situation objectively. (우리는 상황을 객관적으로 바라봐야 한다.)
• aware (adj): 알고 있는, 인지하고 있는. I am aware of the risks involved. (나는 관련된 위험을 알고 있다.)

• valid (adj): 타당한, 유효한. Your argument is valid. (당신의 주장은 타당합니다.)
• paralyze (v): 마비시키다, 무력하게 만들다. The strike paralyzed the city's transportation system. (파업으로 도시의 교통 체계가 마비되었다.)
• shut down (phrasal verb): 멈추다, 중단시키다. The factory shut down due to lack of demand. (수요 부족으로 공장이 폐쇄되었다.)
• creative juices (idiom): 창의력. The team's creative juices were flowing. (팀의 창의력이 샘솟고 있었다.)
• permit (v): 허용하다, 허락하다. Please permit me to introduce myself (제 소개를 하도록 허락해 주세요.)
• by comparison (idiom): ~에 비해. By comparison, this new car is much cheaper. (비교해 보면, 이 새 차는 훨씬 저렴하다.)
• concept (n): 개념, 생각. The concept of democracy is important. (민주주의의 개념은 중요하다.)
• role (n): 역할, 기능. My role in the company is to manage the finances. (회사에서의 제 역할은 재무를 관리하는 것입니다.)
• trap (n): 함정, 덫. Don't fall into the trap of thinking you know everything. (모든 것을 다 안다고 생각하는 함정에 빠지지 마세요.)
• productivity (n): 생산성. The company's productivity has increased since they implemented the new system. (회사는 새 시스템을 도입한 이후 생산성이 향상되었다.)

• determine (v): 결정하다, 좌우하다. Your attitude towards others determines their attitude toward you. (다른 사람에 대한 당신의 태도가 그들의 당신에 대한 태도를 결정한다.)
• experimentation (n): 실험(하기). Scientific progress relies on experimentation. (과학의 발전은 실험에 의존한다.)
• prove (v): 증명하다. The evidence proved that he was guilty. (증거는 그가 유죄임을 증명했다)
• honest (adj): 정직한, 솔직한. It takes courage to be honest with yourself. (자신에게 솔직해지는 것은 용기가 필요하다.)
• disagreement (n): 의견 불일치, 불화. There was strong disagreement among the members of the committee. (위원회 위원들 사이에 심한 의견 불일치가 있었다.)