해냈다? 찾았다! 일본어 엑셀을 한국어 엑셀로 변경하는 방법

안녕하세요. "일본IT비즈니스 메이트" 민짱입니다. 

일본어를 번역할 때, 스피디한 번역을 위해서 구글번역을 사용할 때가 많은데요. 

엑셀 특히 표로 번역되어 있는 경우, 경우에 따라서는 셀하나 하나 따서 구글번역을 해야 

전체 표가 번역되어 상당히 귀찮고 시간을 잡아 먹게 됩니다. 

걍 표에 손수 일본어 번역을 해야하나 고민도 하게 하고. 

 

저와 같은 고민을 갖으신 여러분 기뻐해 주십시요! 찾았습니다!

역시, 구글성님. 대단하십니다. 먼저 엑셀을 구글드라이브에 업로드 한 다음. 

"GOOGLETRANSLATE" 함수를 사용하면 구글성님께서 한땀한땀 번역을 해 주시더라고요. 

상세 내용을 적어보면

1. 엑셀을 구글드라이브로 업로드 합니다.(자세한 내용 생략)
2. 해당 엑셀을 구글스프레드시트로 엽니다. 
3. 번역 내용을 적고자 하는 셀을 잡고 =GOOGLETRANSLATE(대상셀, "목표언어코드", "번역대상언어코드")  이렇게 적어 줍니다. 
4. 다른 셀에도 함수 적용합니다. 셀 선택하면 + 마크가 표시되는 데, 표시되면 드래그 합니다.

*구글 함수 사용 예는 =GOOGLETRANSLATE(B6, "ja", "ko") 와 같습니다. 

아래 상세 이미지 첨부합니다. 

GOOGLETRANSLATE 함수 사용법 이미지

위 방법은 물론,  일어/한국어 만이 아니라 언어코드를 변경하면 다양한 언어의 상호 번역이 가능합니다. 

언어코드는 아래 사이트를 참고해 주시기 바랍니다. 

[Languages Supported in Google Translate]

https://ctrlq.org/code/19899-google-translate-languages

간단한 번역은 구글성님에게 맡기고 남는 시간으로 꿀 빨자고요~