이런 일러스트 요새 자주 보시지 않으세요?
코로나 때 유행한 이런 일러스트는요? 어떠세요?
원피스 주인공 일러스트도 있네요?
저도 언젠가부터 이런 귀엽고 아기자기한 일러스트가 보여 궁금했어요. 일본풍 일러스트라 일본정부 혹은 어떤 기업이 그려서 판매 중인 일러스트인가? 생각했지요?
그런데 이게 모두 한사람이 그린 일러스트라면 어떠실까요?
작가는 미후네 타카시!
약 10년 전부터 눈이오나 비가 오나 멈추지 않고 일러스트를 그려 현재 그의 사이트에 약 2만 5000점의 일러스트가 등록되어 있답니다.
이 사이트에 등록된 일러스트 이미지는 상용, 비상용 불문하고 무료로 이용할 수 있습니다만 이용 규약이 있으니 뒤에 다시 소개하겠습니다. 사이트 명은 이라스토야(いらすとや)이며 링크도 하단에 붙여 두겠습니다.
이라스토야 특별한 이유
1. 일러스트의 통일성!
첫 서두에서 추가해 둔 이미지에서 느껴지는 바가 있을까요? 밝은 그리고 마음이 따듯해지는 그림체!
맞습니다만 더 주목할 부분은 일러스트의 그림체의 통일성입니다.
사이트 들어가서 보면 아시겠지만 인물 그림체는 물론 물체의 그림체도 통일성이 있습니다.
PPT자료를 만들어 본다 생각해 보세요. 아니면 Youtube Short영상은 어떨까요? 첨부한 일러스트가 통일성을 갖고 있으면 전체적인 완성도가 올라가겠지요?
2. 상업용도 무료!
비상업용은 물론, 상업용도 무료입니다. 다만 상업용의 경우 하나의 저작물에 20개를 넘는 이라스토야의 일러스트가 포함되면 안 됩니다. 이유는 아마 자신의 사이트 이미지를 다 퍼갈 것을 염려해서 이지 않을까 생각됩니다.
사이트에는 다음과 같이 소개되어 있습니다.
서적·전단지·팸플릿·웹·텔레비전·패키지·전자 서적·동영상·소프트웨어, 파워포인트로 프레젠테이션, 졸업앨범, 명함 등 매체를 불문하고 1개의 제작물당 20점(중복은 한꺼번에 1점)까지 상용 이용을 할 수 있습니다.
즉 하나의 PPT파일에 이미지는 20점 이내까지 가능하며 그 이상은 한 점당 1,100엔 세금포함해서 받겠다고 했어요.
웹사이트 즉, 블로그 글은 몇점의 일러스트까지 사용할 수 있을까? 에 대해서도 답변이 확실히 되어 있습니다.
너무 감사하네요!
이라스토야 검색 잘하는 법
그럼, 이미지 찾는 법에 대해서 설명하겠습니다.
사이트 홈에 가면 하단에 아래와 같이 상세 카테고리가 있어 카테고리별 검색을 지원하고 있습니다.
오른쪽에 일본어가 포함된 일러스트로도 구분되어 있습니다.
예를 들어 "강아지를 안고 있는 남자아이" 일러스트를 찾고 있은 경우는 어떻게 할까요?
검색 기능을 사용하면 됩니다.
2개의 검색창이 있는데요. 상단(일러스트 검색)은 일본어만 검색이 가능하며, 하단(애매한 검색)은 영어와 일본어도 검색 가능합니다.
돌아와서 강아지를 안고 있는 남자아이는 일본어로 "子犬を抱いている男の子"라고 합니다.
번역은 파파고 아시죠!
강아지와 남자아이만 뽑아 "子犬 男の子" 검색을 하면 일러스트 검색에서는 결과를 찾을 수 없습니다.
왜냐면 이미지 명을 검색해서 표시하는데 "子犬 男の子"라는 이미지명은 없어서 그렇습니다.
이때 하단의 애매한 검색을 사용해 주세요. 영어로도 검색 가능합니다.
이렇게 검색해 볼게요.
딱 검색이 되는 것 보셨죠! 일본어 배울 이유가 하나 더 생겼네요 ㅎ
사용법
이미지 다운로드는 정말 쉽습니다.
검색된 이미지를 클릭해서 확대되면 해당 이미지에 마우스를 포커스 한 뒤, 우 클릭으로 "이름 정해 이미지 보존"을 실행하면 됩니다.
어떠세요 무슨 귀여운 이미지가 있는지 바로 가보고 싶지 않나요!!!
かわいいフリー素材集
いらすとやは季節のイベント・動物・子供などのかわいいイラストが沢山見つかるフリー素材サイトです。
www.irasutoya.com
그리고 마지막으로 일본어로 표시되어 사용하기 어려운 분은 제가 올린 파파고 기사를 보고 이라스토야를 한국어로 번역해서 보시기 바랍니다.
[일본 그리고 IT/일본담당자 팁!] - [팁] 일본 20년 경력 민짱의 뇌정지, 그냥 파파고 쓰세요.(feat. Google번역 비교)
[팁] 일본 20년 경력 민짱의 뇌정지, 그냥 파파고 쓰세요.(feat. Google번역 비교)
아~구글형님 이게 무슨 망신입니까? 형님만 믿었구먼... 아 사람을 바보로 만들어 버리네.. 이제부터 일본어 번역은 파파고 쓰겠습니다! 형님은 부를 때까지 짱 박혀서 나오지 마소. 어느 날 깨달
min-chan.tistory.com
그럼 좋은 하루 되세요! 민짱이었습니다.
'일본 그리고 IT > 일본담당자 팁!' 카테고리의 다른 글
| [팁]웹 이미지로 써여 있는 외국어에 더이상 좌절하지 마세요! 텍스트 이미지 번역 초간단 방법 둘(feat. 파파고, Google) (0) | 2024.02.13 |
|---|---|
| [팁] 일본 20년 경력 민짱의 뇌정지, 그냥 파파고 쓰세요.(feat. Google번역 비교) (1) | 2024.02.11 |
| 모르면 부끄러운 일본 비즈니스 매너 10선! (feat. 알면 호감도 업!) (1) | 2024.02.07 |
| 아무리 바빠도 할일은 하세요! (1) | 2024.01.25 |
| 민짱의 "일본시장을 진출을 희망하시는 대표님이 가장 먼저 하실 일!" (0) | 2024.01.19 |
