IT와 일본어를 한번에 잡는 방법!

안녕하세요. 일본 IT에 K-디지털 돌풍을 일으키고자 동분서주 애쓰고 있는 민짱입니다~

오늘은 IT 그리고 일본어 스터디에 관심 많으신 분들에게 꿀정보가 되리라 생각하는 내용을 정리해 봅니다. 

IT에 관심이 많으시면 국내 IT뉴스 사이트 혹은 개인 블로그 등을 방문하여 정보 습득을 하게 되는데, 사이트는 뉴스에만 치우쳐 배우자는 입장에서는 너무 단편적인 정보만 취득하게 됩니다. 즉 "구글사가 무슨무슨 언어를 개발하였다"는 정보만 소개되어 막상 그 언어를 배우기 위해서는 또 다른 사이트를 뒤지게 되는 것이죠. 그럼, 관련 직무를 수행하는 분들이 올린 개인 블로그를 보게 되는 데, 요것이 또 코드 중심이고, 그리고 본론 부터 소개되어 있어 배경 정보 없는 초보 학습자에게는 더 어렵게 느껴지게 되는 것이죠. 

이런 어려움이 있는 초보 IT 학습자에게 추천 드리는 방법이 일본IT뉴스 사이트를 구독하는 방법입니다. 

일본어에 관심 있는 분들이면 더할나위 없는 공부 방법이겠지요. 

1. 일본IT 뉴스 사이트의 장점

 

• IT에 대한 정리된 지식, 특히 초보자에게 유용한 기획 많음

AI부터 파이선까지 거의 모든 IT지식을 입문자부터 중급자까지 다양한 학습 기획 콘텐츠가 업로드 되어 있습니다. 그리고 일본인들 좋아하는 이미지까지 많이 포함되어 있어 이해하기가 매우 좋습니다.  

• 일본어 텍스트를 읽으며 살아있는 일본어를 익힐 수 있음

일본어 학습자들에게는 단순 교과서가 아닌 실제 IT업무에서 사용되는 용어 및 표현을 공부할 수 있는 점은 말해 무엇할까요. ㅎ

• 일본에서 화제 되고 있는 IT트렌드와 정보를 캐치할 수 있음

일본에서 현재 화제되고 각광 받는 IT트렌드, 스킬업, 캐리어 조언 등도 확인할 수 있습니다. 그리고 또 하나 eBook(PDF)로 매우 유용한 IT 자료도 무료로 얻을 수 있습니다. 역시 일본은 매뉴얼, 문서에 나라나는 것을 다시 한번 느낍니다!

 

2. 일본어가 부족한 경우, 활용하는 방법

 

한국어도 안 읽는 데, 일본어 힘들어서 어떻게 봐요...라고 포기하시려는 당신에게도 팁을 쏘아 보내 드립니다!

 

• 구글 번역 기능 사용하기

일본어고 뭐고 바로 한국어로 내용 확인하고 싶은 경우는 구글 자동 번역의 힘을 빌려 봅시다. 우선 브라우저는 

크롬브라우저 설치하여야 합니다. 브라우저에서 일본어 사이트 접속한 후 마우스 오른쪽 클릭!

그러면 이런 일본어 사이트가 한국어로 보여요!! 자동 번역한 점을 감안해서 봐 주시기 바랍니다. enjoy!

일본어 페이지

한국어 페이지(구글 자동번역)

일본어로 다시 보고 싶은 경우는 주소바에서 아래 버튼을 클릭해 주세요. 

 

• 후리가나 루비 달기

일본어 능력자다. 그러나 한자는 어려워 하는 분들을 위한 맞춤 서비스 기능! 크롬 확장기능으로 "후리가나"(일본 한자에 히라가나를 표시해 주는 기능)를 붙이는 방법이 있습니다. 

Chrome 웹스토어 에 접속 하신 뒤 "furigana"라고 입력해 보세요. 

확장 기능은 제공 업체 사정 등으로 그때 그때 검색하여 표시되는 내용이 달라질 수 있어요. 저는 현재 제일 위에 표시된 sateratio office 제공 프로그램을 설치했어요. 

사용법은 간단합니다. 

주소바 옆에 설치한 프로그램 아이콘을 선택 ,표시가 안되면 노란색 아이콘 눌려 설치한 프로그램 고정 시킴

그럼, 후리가나를 적용한 후 일본어 페이지는 어떻게 표시될까요? 짜자장!

후리가나 적용 일본어 페이지

 

3. 일본어 IT뉴스 사이트 소개

OK. 아이가륏! 그럼, 대체 어떤 사이트를 봐야 하는데..

후후!. 여기까지 읽으셨다면 봐야겠지요. 많고 많지만 3개 사이트를 추천합니다. 사실 하나의 사이트만 잘 살펴봐도 정보가 어엄청 많아요. 마음에 드시는 것 하나 고르세요. 

 

• @IT (https://atmarkit.itmedia.co.jp/)

"IT엑스퍼트를 위한 문제해결 미디어", @IT입니다. 

@IT

기술관계 정보가 풍부하며 SE를 비롯한 IT엔지니어 개발에 종사하는 분들에게 추천합니다. 전문지식 소유한 작가에 의한 신뢰성이 높은 기사, 정보가 넘치는 사이트입니다. 참고로 무료 배포하는 전자북도 꿀입니다! 

• ITmedia (https://www.itmedia.co.jp/)

ITmedia

ITmedia는 @IT와 같은 아이티미디어 주식회사가 운영하고 있습니다. IT관련 범용성이 높은 정보 제공하고 있습니다. @IT가 개발자 중심 뉴스, 학습으로 포커스 되어 있다면 ITmedia는 IT관련 관리직 업무 종사자들이 보기에 좋아 보입니다. 

• CNET Japan (https://japan.cnet.com/)

CNET Japan

CNET Japan은 비지니스 리더 대상으로 국내외 기사를 제공하고 있다는 것을 어필하고 있습니다. 테크놀러지는 물론 비즈니스, 우주부터 부동산, 일하는 법까지 없는 것이 없는 사이트네요.

 

오늘 글은 여기까지 입니다. 당신의 IT지식에 일본어까지 한입에 넣어 드리고자 했어요~

그럼, 좋은 하루 보내시고요~