언어 장벽만 넘으면 성공 인풋의 퀄리티, 양이 폭발한다.(feat. 밥프록터의 본리치 원서PDF 무료로 받는 법)

밥프록터, 출처 - proctorgallagherinstitute

 

"자막의 장벽, 1인치 정도 되는 장벽을 뛰어넘으면 훨씬 더 많은 영화를 만날 수 있다. 
우리는 영화라는 하나의 언어만 사용한다"

2020년 1월, 기생충으로 골든글로브 시상식에서 외국어영화상을 받은 봉준호 감독의 수상 소감입니다.  

봉준호

 

 

참으로 자랑스러운 날이었지요. 

미국인, 외국인 잘 들어라! 한국영화가 얼마나 재미나는 영화가 많은데, 자막쯤이야? 

생각하지 않으셨나요?

우리 자신을 돌아봅시다. 우리는 어떻게 살고 있을까요?

인터넷으로 세상 모든 지식을 거의 실시간 볼 수 있는데 네이버, 다음과 같은 국내 포털 사이트에서만 넷서핑 하고 있지는 않으신가요?

저는 말하고 싶습니다. 

"번역기의 장벽, 클릭한번 정도 되는 장벽을 뛰어넘으면 훨씬 더 양질의 콘텐츠를 만날 수 있다.
우리는 성공이라는 하나의 언어만 사용한다"

영어 사이트, 그리고 일본어 사이트만 보면 표정이 굳고 한번 해석해 봐야지 하다 그만둔 경험이 얼마나 많을까요?

좋습니다. 영어 공부, 일본어 공부 좋지요. 그래도 기사에 적혀있는 것을 편안하게 보면서 가독률을 높이고 시간을 아끼고 싶다는 생각 없으세요? 

그래요! 번역기를 사용하세요. 

아래 기사에서도 추천했듯이 웨일브라우저 설치하고 브라우저의 번역기능을 사용하시면 정말 정말 편리합니다. 

[일본 그리고 IT/일본담당자 팁!] - [팁]웹 이미지로 써여 있는 외국어에 더이상 좌절하지 마세요! 텍스트 이미지 번역 초간단 방법 둘(feat. 파파고, Google)

[팁]웹 이미지로 써여 있는 외국어에 더이상 좌절하지 마세요! 텍스트 이미지 번역 초간단 방법

이정도면 네이버에서 민짱에게 감사인사라도 해야 하는 거 아닌가!!

 

그럼, 자 결과 어떻게 되는지 봅시다. 

다음 사이트를 예로 들게요.

프록터갤러거

Tell Us What You Want, We’ll Show You How to Get It

먼저 영어 그대로 볼게요. 

프록터갤러거 사이트 영어, 출처 - proctorgallagherinstitute

오! 영어! 내가 영어 할 줄 알지! 당근인데 그래도 눈도 아프고 보기 귀찮네!...

그럼 한국어 번역 볼게요.

프록터갤러거 사이트 한글번역, 출처 - proctorgallagherinstitute

아! 좋아! 눈에 좋다.
밥프록터 캐나다에 전설적 구루에서 종로 가면 만날 수 있는 친숙한 분으로 느껴지지 않나요?

밥 프록터와 함께하는 무료 웨비나도 막 신청하고 싶고!

이것이 번역기에 힘입니다! 문명의 이기를 적극 활용합시다. 

 

그럼, 최근 핫한 "본 리치"란 책의 영어 원서를 무상으로 받는 법을 알려 드릴게요. 

참고로 저는 구입해서 줄 쭉쭉, 봄

위 소개 사이트 메인 페이지에서 조금 더 내려 보세요. 

프록터갤러거 사이트 한글번역, 출처 - proctorgallagherinstitute

클릭해 주시고 표시되는 페이지에서 간단히 입력해 주세요. 적당한 이메일 주소를 기입합니다. 안심하세요. 신용카드 입력 등 함정 요소 전혀 없습니다. 

프록터갤러거 사이트 한글번역, 출처 - proctorgallagherinstitute

네! 위 폼 입력만 하면 끝!

받은 파일을 소개합니다!

본리치 전자북

PDF파일만 받아도 감지덕지 한데! 맛보기도 아니고 246페이지 원본!

밥 프록터가 책을 그대로 읽어주는 오디오북 mp3도 받을 수 있습니다!

밥 아저씨! 땡큐! 하늘나라에서도 잘 계시죠!

기사 좋았으! 도움이 되었으! 라고 느끼신 분은 구독, 좋아요!

꾹 눌러 주세요! 감사합니다. 이상 민짱이었습니다. 

 

[보너스]

밥프록터의 비범한 계보!

앤드류 카네기 부터, 나폴레옹 힐, 얼 나이팅게일, 밥프록터까지 

프록터갤러거 사이트 한글번역, 출처 - proctorgallagherinstitute