아무리 바빠도 할일은 하세요! 안녕하세요. 민짱입니다. 일을 하다 보면 매우 바쁘게 처리를 해야 할 일이 있습니다. 예를 들면 회사 대표가 지시한 급한 업무 등이 이에 해당할 수 있습니다. 믿거나 말거나 한 이야기를 오늘 해 볼게요. 업무지시를 K과장, 진행할 부분을 진행하고 후배 S대리에게 마무리를 의뢰하고 다른 일을 합니다. S대리의 일 처리가 늦습니다. 대표님 여러분께 연락을 해서 아직 전달한 일이 마무리 안되었는지 재촉합니다. 실감 나는 상황 재연을 위해 조금 더 구체적으로 이야기해 볼게요. 회사 대표가 일본 파트너 A사 대표에게 메일을 받았어요. 같이 협력하여 영업 제안 중인 M사 건으로 긴급 메일이 온 것이죠. 우선 대표가 한국어로 메일을 쓰고 그 번역을 김과장에게 지시한 것이죠! 메일 내용 중에 다음과 같은 문장이 있습니.. 일본 그리고 IT/일본담당자 팁! 약 1년 전
AI를 활용한 일본어 비즈니스 메일쓰기 안녕하세요. 민짱입니다! 새해 복 많이 받으세요! 2024년도 잘 부탁드립니다. 일본 고객에게 메일을 보낼 때, 새해인사도 곁들이면 좋은 인상을 풍길 것 같다 판단했습니다. 따라서 다음과 같은 메일을 초안을 작성했습니다. ■■■■ 〇〇様 お世話になっております。 ▲▲▲▲の△です。 明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。 タイトルの件で対応したソースをテストサーバーへリリースさせていただきました。 動作もこちらですでに確認致しました。 御社からもご確認と運営サーバーへのリリース日程につきましてご連絡をお願いいたします。 以上、よろしくお願いします。 새해 인사 말도 들어가서 나쁘지 않아 보이는데, 왠지 심심합니다. 조금 더 그럴싸한 새해 인사 포함한 메일이 되면 어떨까? 그래서 요새 핫한 AI에 수정을 요청해 보았어.. 일본 그리고 IT/비즈니스 일본어?! 약 1년 전
