안녕하세요. 아웃풋은 나의 힘! 민짱입니다.
업무 수행 중, 해외 제품을 조사해서 보고서를 작성한 적이 있나요?
요새는 참 편하게 구글 크롬 브라우저 등을 사용하면 마우스 오른쪽 클릭만으로 사이트 글이 한국어로 번역되어집니다.
번역 결과를 보면..
오~ 번역 잘 되었어요! 내용도 어느정도 이해가능한 정도이고!!
그러나!! 헉 이미지 어쩔거야? 이미지는 번역이 안되었네요.
이 제품을 분석해서 사내 보고를 하는 경우, 이미지 번역을 하고 싶은데,
손으로 다해서 PPT로 라벨 만들어 한국어 붙여야 할까!! 에혀 저 페이지 번역만 30분 걸리겠네...
여기서 잠깐! 제가 오늘 알려 드릴 내용은 텍스트 포함한 이미지를 초(아주아주) 간단하게 번역하는 것입니다.
OCR 기능이 필요한데, 모두들 사용하고 있는 Google 회원 가입이 되어 있는 경우 사용할 수 있는 아주 간단한 방법으로 소개해 드릴게요.
1. 준비 위한 이미지 취득
PC에서 브라우저를 통해 보고 있던 사이트 이미지를 어떻게 취득하세요.
마우스 오른쪽 클릭 후 "이미지를 다른 이름으로 저장"을 클릭해서 PC에 저장해도 물론 되고요.
Win(윈도마크) + Shift + s 키
를 동시에 누르면 Snipping Tool이라는 윈도(Windows 11 기준) OS 포함된 기능 중 스크린 샷을 찍는 기능이 있어요.
키를 누르면 위와 같은 메뉴가 모니터 상단에 표시되고 그대로 찍고 싶은 영역을 클릭 앤 드래그 하면 이미지가 PC 내 자동 저장됩니다.
저장 위치는 사진 폴더 밑 스크린샷 폴더입니다.
2. Google 드라이브 이용 방법
(사전에 구글 회원 가입 및 크롬 브라우저 로그인이 필요합니다. )
주사위 같은 메뉴 버튼을 클릭하면 드라이브가 보입니다.
드라이브를 선택하고 이미지를 업로드 해 주세요.
이미지 파일을 잡고 드라이브로 끌어다 두어도 됩니다.
이미지를 업로드가 완료되면 이미지 파일의 오른쪽 점 3개 버튼을 클릭합니다.
점3개를 클릭한 후 연결 앱에서 "Google 문서"들 선택해 주세요.
그러면, 짜잔!!!
이미지와 함께 취득된 외국어 텍스트가 하단에 표시되게 됩니다.
이 텍스트를 이용하여 번역기를 돌리던 해서 한국어 번역해서 필요한 자료를 작성하면 됩니다.
3. Google 렌즈 이용 방법
와! 쉽다고 하더니 끝내는 PPT를 내가 라벨 붙이고 번역해야 하는 거 아니야?
배신감을 느끼신 분들 잠시만요!!
이미지가 수십 장이면 그리고 이미지에 텍스트가 많거나 중국어처럼 입력조차 할 수 없는 경우
텍스트만 취득돼도 완전 꿀입니다.
그래도... 정말로 더 간단한 방법을 말씀 드릴게요.
스마트 폰을 이용하는 방법입니다.
PC에서는 구글의 OCR 기능은 유료로 제공하고 있어요.
스마트 폰에 "구글 렌즈"란 앱을 사전에 설치해 주세요.
번역이 필요한 이미지를 카톡 등으로 스마트폰으로 보내서 앨범에 저장해 있거나 스마트 폰에서 이미지를 이미 저장해 두었다고 가정해서 설명드릴게요.
"구글 렌즈"를 실행해 주세요.
그리고 번역 버튼을 클릭해서 번역하려는 이미지를 클릭해 주세요.
그러면 자동으로 짜잔!!!
한국어로 번역된 이미지가 표시됩니다.
화면 밑에 공유 버튼이 있어 클릭 후 카카오 등으로 공유가 가능합니다.
아래가 번역 결과 이미지 입니다.
어떠세요.
시간이 금인데, 한땀한땀 번역해서 PPT 만들기보다 시간을 10분의 1로 줄여 주고 있지요!
중요한 미팅에서는 사용하기 어려워도 사내 빠른 공유에는 충분히 사용할 수 있다 생각합니다.
저는 여러분이 정시 퇴근하시어 자신이 원하는 것으로 시간을
효율적으로 사용하시기를 응원하고 있습니다.
도움이 되었다고 생각하시는 분은 좋아요! 꾸욱 눌러 주세요!!
감사합니다!
'AI로 한계 돌파 > 업무AI' 카테고리의 다른 글
누구라도 코딩하는 세상! 애플리케이션 개발의 민주화를 향한 중요한 진전(feat. AWS App Studio) (0) | 2024.11.17 |
---|---|
냅킨에 끄적이던 아이디어가 걸작으로! Napkin AI로 당신의 두뇌를 시각화하세요 (3) | 2024.09.28 |
이제는 AI시대, 메시지 카드 만드는 최신 쌈박한 방법(feat. Microsoft 디자이너) (1) | 2023.10.20 |
AGI시대는 꼭 옵니다. 10년 뒤 원숭이가 되지 않기 위해서 우린 무엇을 해야 할까요?(feat. 손정의) (2) | 2023.10.09 |
메시지 하나로 자동으로 PT(파워포인트) 자료 만들어 주는 세상(ft. Tome) (1) | 2023.02.09 |