파워포인트(PPT), PDF문서를 10초 안에 한국어 혹은 일본어로 번역하는 방법! (나도 이것 몰라서 쌩 고생 1X 년)
안녕하세요. 일본 IT에 K-디지털 돌풍을 일으키고자 동분서주 애쓰고 있는 민짱입니다~ 일본 고객 대상으로 기술지원 담당하고 있으면 업무 중 1할은 문서 번역입니다. 고객 혹은 파트너에게 받은 문서를 사내 공유하기 위해서, 반대로 회사에서 작성한 문서를 일본 고객/파트너에게 전달하기 위해서는 번역 작업이 필요합니다. 워드는 텍스트라 1차 번역을 구글번역기 혹은 파파고(네이버 번역기)를 통해 진행하고 자동번역 글을 확인하고 수정을 걸치면 되는데, 파워포인트 문서는 각 컴포넌트 별로 텍스트가 나눠져 있어 자동번역을 사용하기 어려워, 그냥 모두 한땀한땀 번역하고 그랬었지요... ㅎㅎ 형님!! 큰형님!! 구글형님! 어떻게 안되겠습니까? 도와 주십시요..(고난에 빠졌을 때는 큰형님, 구글형님에게 묻는 나...) ..
